上辑：
《英华沉浮录》[11句]
下辑：
《玛丽和马克思》[31句]
- 冷冰冰没有纸感没有纸香没有纸声，扫得出大学问扫不出小情趣，感觉仿佛跟镶在镜框里的巩俐彩照亲吻。 0 0 0
- 游行请愿是抗生素，不可滥用，滥用则炎菌麻木，疗效难彰，组织群众运动者不可不防患。至于写外文文章批评中国事务，只要论据充足，自成境界，我看不出会有什么失当之处。写者不可自大，读者无须自卑。 0 0 0
- 这样的老太太英国多的很：清秀的五官雕满岁月的印记，湖蓝的眼神敷上一帘二次大战烽火的阴影；她们恬淡，她们温厚，世故的深情里又包藏着坚忍的自卫和要命的犀利，Mary Blume说的“debonair stoicism”：生活里的正经小节遭受粗心的扭曲她们看不惯，一生百般维护的是不朽的体面，说什么也不放过一裘云裳的矜持，一杯餐酒的渊薮，一桌傍晚茶点的博雅，那几乎是闺阁品节的表征了。 0 0 0
- 做了几十年翻译，我经历了一种语文迻译称另一种语文的潜默过程：痛苦的拖鞋，非分的攀附，取巧的讨好，武断的撮合，过分聪明的诠释，翻译于是成了冗长的化妆行为。我摸不清英国人美国人化装成沙特跟真的沙特差距有多大。 0 0 0
- 虽有时观过可以知仁，而贞固不足以干事，宜其浮名满天下而天下无一人以事业许之。 0 0 0
- 承认他死了而埋葬他，是哲学；不承认他死了而又不停歌颂他，那是政治了。 0 0 0
- 亲近文学亲近音乐亲近美术亲近的是个人的性情，成不成得了一股素养不必强求，跟“认识人类全体存在”的关系尤其不大，大了反而容易给政治摆布，《在延安文艺座谈会上的讲话》想的就是摆布这层关系。我情愿独自升一盆炉火拿文学拿音乐拿艺术慢慢烤来听。 0 0 0
- 许国能那篇《字的故事》引述夏宇的文章说，爱斯基摩人交谈的方式是“把彼此冻成雪块的声音带回去，升一盆炉火，慢慢的烤来听”。那是人世间最温暖的炉边琐语了，只有生长在雪天冰地里的人才听得懂的新区。 0 0 0
- 董甯文主编的这本《我的书房》里登了一张谷林先生杂书乱叠的书房照片，我看了真有回家的感觉。八十五岁的老先生说：“我遵甯文的吩咐，附上照片，不知哪一位看了能帮我出个主意！”依我看，谁都出不了主意：天下青山都是一簇簇乱叠起来的，争气了反而减了妩媚；老先生几十年集藏的图书这样蓬蓬茸茸才好看，衬得起案头那盏孤灯的相思。 0 0 0
- 米洛斯那样的书虫早年在英国满街都是，个个渊博，个个怪癖，轻易可以写出Nancy Pearl的Book Lust和More Book Lust。旧书店老板几乎都是老朋友老同道，书架上随便抽出一本书顺口说得出一段书海奇缘，各派作家的风格闭着眼睛总结几句胜出学院教授讲三堂课。 0 0 0